Der Standardleitweg

Jagd auf den Operator – 
der Untergang des Widerstands droht

Gucky, Lua Virtuanen und Vogel Ziellos sind weiterhin im Aggregat, dem Zufluchtsort vieler Bewohner der Galaxis Orpleyd vor den Gyanli. Das Aggregat liegt in einem Gürtel am Rande der Galaxis, in dem die Gyanli mangels Karte nicht navigieren können. Im vorigen Band war es allerdings einigen Gyanli gelungen, sich ins Aggregat einzuschleichen und an eine Karte zu gelangen. Diese muss nun nur noch von der Station geschmuggelt werden.
Der Stationsleiter hat diese abgeriegelt und Gucky und Co. machen zusammen mit den Stationsbewohner Jagd auf den flüchtigen Gyanli...